La revista de Cervantes

La Revista del Cervantes homenajea con excelencia y calidez a este género que forma parte de la cultura argentina. Con un despliegue de excelencia, se convierte en un espectáculo imperdible para celebrar nuestra historia.

Ingresar al Teatro Nacional Cervantes, es como entrar a un templo. Su estructura majestuosa alberga gran parte de la historia del teatro argentino y quizás las almas de quienes por allí pasaron. El público que asista a La Revista del Cervantes, será testigo de un milagro, que trasciende el acto de fe que ya de por sí significa el hecho teatral.
Si son devotos de este ritual, les juro que verán a Tato y a Pinti asomarse entre las nubes. Bajan un ratito cada noche a decirnos las verdades más duras con una ternura inigualable.
Solo los grandes intérpretes logran esconderse realmente detrás de sus personajes. Tal es el caso de Marco Antonio Caponi y Sebastián Suñé que logran con su talento y enorme generosidad transformarse en Tato Bores y Enrique Pinti. Ambas personificaciones minuciosas, sensibles y amorosas.

Alejandra Radano y Carlos Casella, representan la tragedia y la comedia, en una pulseada para “aceptar” que el teatro pueda albergar un espectáculo revisteril. El trabajo de ambos es fantástico y una vez más demuestran que son artistas sin techo con la capacidad inmensa de superarse a sí mismos.

Mónica Antonópulos hace un recorrido maravilloso desde su divertida caracterización como la recepcionista del limbo hasta convertirse en la vedette deslumbrante.

Iride Mockert, Fabián Minelli, Jerónimo Giocondo Bosia, Javier Marra y Fran Andrade lucen su versatilidad en los diferentes números despertando las risas y admiración del público.

Bellas, talentosísimas y carismáticas Jessica Abouchain, Romina Groppo y María Rojí, brillan en cada aparición.

La fabulosa puesta de Pablo Maritano mantiene fidelidad al género, donde escenas de comedia se intercalan con diversos números musicales que cuentan con humor e ironía los temas que interpelan a la sociedad. Y ahí aparece nuestra idiosincrasia, con sus luces y sombras; donde somos el humor chabacano conviviendo con la lucidez de los monólogos políticos y el despliegue de talento de sus intérpretes. Es muy interesante la convivencia de esta puesta original con los números musicales del género en los años 20. Creo que esta reversión es fascinante ya que evoca lo que fuimos y celebra lo que somos.

Un espectáculo conmovedor, con humor inteligente, números musicales brillantes y la nostalgia justa para querer volver a verlo y recordarlo para siempre. Gracias a todos quienes lo hacen posible, por esas dos horas de felicidad plena y emoción.

Valeria Argenzio @yohablofuerte 

Ficha técnica

Libro original de Alfredo Allende, Sebastián Borensztein, Juan Francisco Dasso, Marcela Guerty, Juanse Rausch

Material adicional de Luis Bayón Herrera y Alberto Novión (sketch Maximalismo de la revista La historia del año, Teatro El Nacional, 1918) y de Nemesio Trejo (escena de la revista Frutas y verduras, Teatro Mayo, 1904)

Música de Ángel Bertolini, José Carrilero, Henri Christiné, Antonio De Bassi, Arturo De Bassi, Enrique S. Discépolo, George Haimsohn, Manuel Jovés, Ángel Mahler, Jacques Offenbach, José Padilla, Francisco Payá, Carlos Pibernat, Carlos Romeu, Joan Viladomat, Jim Wise, Maurice Yvain
Letras de canciones de Josep Amich, Luis Bayón Herrera, César Bourel, Roberto Cayol, Enrique S. Discépolo, Korneta, R. Miller, Isaac Morales, Jorge Porcel, Manuel Romero, Carlos Romeu, Nemesio Trejo, Albert Willemetz

Dirección musical Fernando Albinarrate
Dirección coreográfica Andrea Servera
Dirección general y puesta en escena Pablo Maritano

ELENCO (por orden de aparición)
La Tragedia, La Bozán Alejandra Radano
La Comedia, Monsieur Bertin Carlos Casella
Tato Marco Antonio Caponi
Pinti Sebastián Suñé
Espíritu Mónica Antonópulos
Tolerancia, El Zapallo, Prometido, Melenas, Lucy Javier Marra 
Intolerancia, Inglés, Padre, Felisa, Inés, Doctor Fabián Minelli
La Argentina, Madre, María, Elda, Vaselina, Cocainómana Iride Mockert
El Choclo, Futbolista, Woodcock, Boleao, Luis Fran Andrade
Futbolista, Titán, Ukelelista duro, Betty Jerónimo Giocondo Bosia
La Cebolla, Hija, Pochi, María Helena, Bataclana Romina Groppo
Eulogia, Gorila, Chica Wallstreet Jessica Abouchain
Madame Rasimí María Rojí

Compañía Nacional de Danza Contemporánea
Bailarines Yésica Alonso, Ernesto Chacón Oribe, María del Mar Codazzi, Victoria Delfino, Magalí Del Hoyo, Pablo Fermani, Diego Franco, Liber Franco, Leonardo Gatto, Juan Pablo González, Yamila Guillermo, Victoria Hidalgo, Juan Salvador Giménez Farfán, Virginia López, Inés Maas, Nicolás Miranda, Rafael Peralta, Mauro Podesta, Bettina Quintá, Candela Rodríguez, Victoria Viberti.
Asistencia coreográfica Ramiro Soñez y Candela Mosquera

Orquesta del Cervantes
Violines 1 David Felipe Scarpetta (concertino), Kevin Naranjo, Bryan Cea
Violines 2 Malena Dávila, Alejandro Álvarez Fiore
Viola Violeta Averbuj
Violonchelo Jason Cea
Contrabajo Fausto Castaño García
Flauta Samuel Valenzuela Díaz
Clarinete Gastón Aguilar
Trompeta Joaquín Rodrigo Isla
Trombón Ernesto Augusto Jose
Corno Sofía Riera, Juan Gabriel Acosta
Percusión Alejo Fumarola
Batería Federico Orlando
Piano Anahí María Selci
Teclado Gerardo Delgado

Staff artístico La Revista del Cervantes
Colaboración artística Carolina Basaldúa
Diseño de iluminación Verónica Alcoba
Diseño de escenografía Andrea Mercado
Diseño de vestuario María Emilia Tambutti
Asistencia de vestuario Ana Clara Cavalieri
Vestuario del Can Can Producción del Teatro Colón de Buenos Aires
Realización de sombreros María Auzmendi
Realización de vestuario de revista Galho Martins
Realización de trajes corpóreos El Gato con Botargas
Realización externa de vestuario Jorge Maselli
Realización de zapatos Pasional Tango Shoes
Realización de zapatos de Sebastián Suñé Federico Zaffaroni
Realización de máscara Axel Caponi

Coreografía Andrea Servera
Coreografía de tap Florencia del Rivero
Asistencia de coreografía Camila Bianchi
Diseño audiovisual Juan Selva
Diseño de sonido Ariel Gato, Camilo Zentner
Diseño y comunicación visual Ana Dulce Collados, Verónica Duh
Fotografía Gustavo Gorrini

Arreglos musicales Fernando Albinarrate y Gerardo Delgado
Arreglos vocales Fernando Albinarrate
Orquestación y transcripción de partituras, pianista de ensayos y grabación Gerardo Delgado
Transcripción de partituras Bárbara Gargiulo (IiEt)
Asistencia de dirección musical Carolina Murphy

Asistencia de dirección TNC Juan Francisco Doumecq, Alejandro Pellegrino, Victoria Beherán
Producción TNC Nadia Crosa, Anabella Zarbo Colombo
Asistencia de producción TNC Lucero Margulis